[ti:My Black]
[al:東方SF ～音と弾幕と学園モノ～]
[ar:FELT]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/5/58/%E6%9D%B1%E6%96%B9SF_%EF%BD%9E%E9%9F%B3%E3%81%A8%E5%BC%BE%E5%B9%95%E3%81%A8%E5%AD%A6%E5%9C%92%E3%83%A2%E3%83%8E%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/My_Black.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:My Black]
[by:仓鼠卷 （中文）]
[00:25.17]遠い空　黒く霞んでく　世界を闇で包んで // 遥远的天空黑色朦胧 将世界用黑暗包围起来
[00:31.63]やがて満ちる孤独　心に纏う影を隠し // 不久后满溢出来的孤独 将缠绕在心中的阴影隐藏
[00:37.72]はじけ飛び　流れた　一筋の光を追って // 炸裂飞散 不断扩散 追逐着那一缕光芒
[00:43.82]崩れゆく　欠けた世界　取り戻せない // 不断崩坏着的这般欠缺的世界 已经无法挽回了
[00:49.96]夢へ導く　未来の手に　言葉預けた // 引导着梦想的未来之手中 只寄存了一句话
[00:55.91]走り出した　空の向こうへ　光る君を追って // 奔跑起来吧 这样向着天空的另一侧 连光芒都会追随于你
[01:04.20]限りなく続く　未来で　一人たたずむ // 在无限延续的未来之中 独自伫立着
[01:10.09]爆煙の影　見透かせない　世界隠して // 无法看透爆烟的阴霾 世界就这般隐藏起来
[01:16.31]この手に握りしめ　重なる　思いの強さに // 在这双手中紧握着 重叠着的回忆的强大(力量)
[01:22.10]ただ一つ　確かに触れた // 但是只有一件事 被真实地触碰到了
[01:25.38]時を描くような　今を信じて // 就像在描绘时光一般 使我相信了现在
[01:37.03]静寂に身を委ねて　立ち止まり　息を止めた // 将身体委托于静寂之中 将脚步和呼吸都停下
[01:43.54]長い夢へと落ち　時の流れが薄れ行く // 坠落向了漫长的梦境 连时光的流动也渐渐淡薄
[01:49.66]光降る空間　止めどなく走り続けた // 光芒降落的空间内 无止境的奔跑仍继续着
[01:55.74]過去を越え　今を進み　その先まで // 跨越过往吧 就此前行 直到那前方为止
[02:01.87]立ちはだかる壁を壊し　手を差し伸べれば // 破坏挡住去路的墙壁 将手放入其中施展(魔法)
[02:07.86]動き出した　終幕の空　飛ぶことを恐れて // 终幕的天空开始变动 连飞翔这件事都变得可怕起来
[02:15.96]止めどなく溢れ　もがいて　強く望んだ // 无止境地溢出挣扎着 强烈地盼望着
[02:21.99]この先の空　ぶつかる気持ちさえ踏み越えて // 在那前方的天空 激烈碰撞着的心情被摆脱了
[02:28.24]月を紅く染めた一瞬の　刹那的強さも // 月亮染上红色的那一瞬间 即使是刹那间的强大(也无法使我驻足)
[02:33.82]もう一つ　確かに魅せた // 只有另一件事 确确实实吸引住了我
[02:37.30]時に色をつける　君の眼差し // 在时光中点缀上色彩的 你的目光
[02:51.92]果てしなく繰り返される　幻想に埋もれてく // 没有尽头般地不断重复着 在幻想中被埋没
[02:58.53]夢の終わりを　今告げたこと　記憶に刻んだ // 如今被宣告了的梦境的终结 在记忆中被深深刻下
[03:07.77]限りなく続く　未来で　一人たたずむ // 在无限延续的未来之中 独自伫立着
[03:13.91]爆煙の影　見透かせない　世界隠して // 无法看透爆烟的阴霾 世界就这般隐藏起来
[03:20.18]この手に握りしめ　重なる　思いの強さに // 在这双手中紧握着 重叠着的回忆的强大(力量)
[03:25.85]ただ一つ　確かに触れた // 但是只有一件事 被真实的触碰到了
[03:29.22]時を描くような // 就像在描绘时光一般
[03:32.46]止めどなく溢れ　もがいて　強く望んだ // 无止境地溢出挣扎着 强烈地盼望着
[03:38.39]この先の空　ぶつかる気持ちさえ踏み越えて // 在那前方的天空 激烈碰撞着的心情被摆脱了
[03:44.63]月を紅く染めた一瞬の 刹那的強さも // 月亮染上红色的那一瞬间 即使是刹那间的强大(也无法使我驻足)
[03:50.39]もう一つ　確かに魅せた // 只有另一件事 确确实实吸引住了我
[03:53.75]時に色をつける　君の眼差し // 在时光中点缀上色彩的 你的目光